Search from various English teachers...
Andorra flagMin Ruth
What does 지대로 means here? 흑역사 지대로 나온다 와. It comes out with a 'dark past / history'...? but I don't get the meaning of 지대로 here? Thanks in advance.

Answers · 2

1
Original from is 제대로 and it means 'Right' or 'Properly'. But in that setence 흑역사 지대로 나온다 is 'Shameful moment in the past revealed without censoring'. So it can be translated 'as it is'. FYI It's teenage slang 급식체 so it's difficult to find proper translation. :)
0
지대로 is dialect, it means 제대로 maybe.. 제대로 means properly or plainly or frankly or 'nakedly' 흑역사 지대로 나온다 와 in this time, 지대로 means nakedly

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today