Search from various English teachers...
Brazil flagLaís
日本語の言葉で何と言いますか? 色んな言葉が外国語のまま日本で使われていると思いますが、それらと同じ意味で日本語の言葉は無いでしょうか。 例えば シャワー シャンプー リスク ベッド リュックサック こんぺいと パスタ リストアップ など、日本語の言葉が分かれば又は他にもリストアップされていない言葉があればぜひ教えて下さい!

Answers · 3

1
私は日本語や歴史の専門家ではないので正しいかどうかわかりませんが、私の考えで答えます。 シャワー 、シャンプー、ベッド、リュックサック --> これらは日本にはなかったものが外国から来て元々の名前が付いているので、日本語にはないと思います。 リスク 危険(きけん)、恐れ(おそれ) コンペイト --> そのまま日本語の言葉として定着しました。日本語では「金平糖/金平糖(こんぺいとう)」です。 パスタ --> 麺(めん) リストアップ(verb) --> (一覧表(いちらんひょう)や名簿(めいぼ)などに) 載(の)せる、記載(きさい)する ほかにもたくさんありますが、パン、バター、ケーキ、チョコレート、タオル、テレビ、ラジオ、コンピュータ、インターネットのように、ほとんどが訳されずにそのまま使わています。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today