how to translate them correctly in english???thanks!!!!
因为你不爱我
所以你不明白
我经常去看你页面的意义
我只想了解你的最新情况
我为什么经常给你发短信
不是此刻想起你 而是我一直想着你
只是此刻想你想的最厉害
我为什么会知道你那么多的信息
因为你的一切,哪怕是早点吃了什么
对于我来说也是有意义的~
因为你不爱我
所以你不明白
你那么久才回复我的信息
对我来说是一种纠结
我会乱揣测,乱生气,乱吃醋
因为我在乎你
因为你不爱我
所以你不明白
我为什么会经常生你气
爱上一个人
也赋予了他伤害我的权力
在我失去你信息的日子里
我是多么的沮丧
我怕就此失去你
你在我眼里多么的重要
而我知道
我在你眼里却是十分的渺小
因为你不爱我
所以你不知道
我的msn头像只为你一个人而闪亮
只为你一个人“我在线上”
当你离开的时候 我也会离开
因为我在线只是因为你
因为你不爱我
所以你不会关注我的空间有什么变化
但是你只要偶然打开看一眼
所有的所有跟你全有关系
我会为了你看到
而感到既兴奋又紧张
因为你不爱我
所以我们之间出现了最远的距离
你的一举一动对于我来说 都是指挥棒
指挥着我的心情和生活
没有在乎过我
总是拿忙做借口来应付我
或许你觉得我不够优秀
你甚至不知道我一直在为你努力改变着
但我还是一如既往
只因为我知道:
我爱你
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Becuase you don't love me
You don't understand
I often check out your homepage (blog)
Just to find out what you're up to lately
Why do I always send you messages?
It's not because I suddenly think of you, it's beacuse I'm always thinking of you
And in that moment I'm thinking of you more than usual
Why do I know so much about you
Because everything about you, even if it's what you ate earlier
It's all important to me (这里用significant不太适合)
Becuase you don't love me
You don't understand,
Why I always get angry with you
When you love someone
It gives them the power to hurt you
During the days of no word from you
I get so depressed
I fear I will lose you
You are so important to me
And I know,
To you, I am of little significance
Becuase you don't love me
You don't understand
My picture on MSN is there for you, and only you
I'm only online
I only get online for you
When you leave, so do I
Because I'm there for you and you alone
Becuase you don't love me
You never notice any changes in my homepage (space)
But if were to just look at it by chance
You would see that it's all about you
Just the thought that might see it
Makes me excited and nervous
Becaue you don't love me
The distance between us is ever great
Every move you make is like a soldiers baton (用英语不怎么好听) to me
Taking control of my life and every emotion
You've never cared about me
Always making excuses and blowing me off
Perhaps you think I'm not good enough
You never realise how hard I try to change for you
But I'm always trying
Just because I know:
I love you
0
is that a song or a poetry?or a billet-doux?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
