Hola, amigo. Visitar es ir a algun lugar que nunca fuistes antes o que no tienes la costumbre de irse. Frequentar está conectado al numero de veces (muchas veces), hay una frecuencia como una vez al més, por semana... Por ejemplo, puedes frecuentar una ginmasia, club, bar, etc.

visitar es ir a ver a alguien en algún lugar especifico ejemplo voy a ir a visitar a mi amiga Frecuentar es el sitio donde vas varias veces, o algo que haces continuamente ejemplo yo frecuento ir al centro comercial Santa fe. bebo agua con frecuencia.

El verbo visitar indica asistir a un lugar una vez, o ir a la casa de un amigo. Voy a visitar el parque. Voy a visitar a Juan. Frecuentar indica una acción continua . Voy a la casa de mi novia todos los dias

Hola Potier, Tienen significados y usos normalmente distintos: I) Visitar: Voy a visitar a un amigo a un conocido. El mes pasado estuvimos de visita en Moscú (fuimos de viaje de placer). La autoridad fiscal hizo una visita de sorpresa en las instalaciones de la empresa. II) Frecuentar: Yo frecuento este hotel o este restaurante. Voy a ellos con cierta regularidad. (frecuentar es menos común que simplemente decir voy u otras formas como Usualmente me hospedo en este hotel o almuerzo en este restaurante. Casi siempre voy a ese restaurante a almorzar.) Saludos, Antonio