When should I use '尋獲'?
I know the meaning of this word, but I'm not sure how to use it...
How and when would a native speaker use it?
Thanks everyone!
Jay
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
By itself, without context, it can be translated as "Seek and ye shall find". This is perfect English but we won't be using in this form in ordinary life except in essays, formal settings and headlines for brevity :)
For example consider this headline in a Chinese newspaper of Johore, Malaysia...
找到了! 新加坡情侶被尋獲 平安無事
1
"尋獲" and "尋" are different, the first one includes the meaning of finding something eventually, you alreay get it, but the second one only talks about finding something, you probably havn't get it back. So when someone tells you " 他尋獲了人生的意義" that means he is not searching for it, he already found it.
1
尋獲是尋找獲得的意思。
例如:这是我辛辛苦苦寻获的一粒金子/珠宝。
這是我辛辛苦苦尋獲的一粒金子/珠寳。
0
I guess you know尋 means find. 尋獲 means fond out, focusing on "out", the results rahter than the action.
Besides, the word 尋獲 emphasizes 獲, 獲 is underling you find somthing out, then own it.
I.e.
我在樹林裡尋獲一只鹿。
I find a deer out in the woods, then the deer is mine.
0
The truth is I've never used 寻获[emoji][emoji][emoji]
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
