Search from various English teachers...
China flagSally
生活中,你们都怎么说(用你们的家乡的习惯) 我上大学的时候,班上的同学来自中国16个不同的省市,但是我很遗憾,没有学到很多的地方方言。我相信这里的中国朋友或者外国朋友也是来自不同的地方,大家在生活中一定会有一些很有地方特色的俚语也好,习惯用语也好。我先来抛砖引玉....... 上海: "吃力不讨好,阿王炒年糕" -- 形容好心没好报 "三斤核桃四斤壳" -- 形容包装多过实质 "瞎子吃馄饨" -- 嘴上不说,自己心里知道 "黄鱼脑子" -- 形容一个人笨 ........................ 浙江绍兴: "黄芽韭菜摊鸭蛋、湖羊尾巴太油蘸、青壳螺蛳笃屁眼...." --都是早年人们心中最好的佳肴,所以现在吃到的时候有时琅琅上口地说说。 "笃螺蛳过酒,强盗来了也不走" -- 形容螺蛳的美味。 "蟹壳咬勿到咬螃脚" -- 形容欺软怕硬。 ....................... "好吃勿过饥,好做勿过嬉" -- 最好吃的东西是肚子饿的时候吃的东西,最好做的事情就是玩了从外语电影里学来几句: put your cards on the table --- 有话明说 my leg fall asleep -- 我的脚麻了

Answers · 8

1
沂蒙老区家乡话^_^ 耶楼盖----- 额头 各拉拜子---------膝盖 得(dei)为----------故意的 毛猴子-----------狼 顾拥----------乱动 才坏-----------毛病 不噶------------鸽子 夜来-----------昨天 ....................
1
湖南邵东 烈起嗯(不)圈(穿)裤——形容一个人性子特别烈。 渐渐花——当一个人不听任何劝告或者建议,且对建议者怒目相对的时候,我们通常说他“渐渐花”。 米巴(尾巴)翘天夯(上)切哩!——形容特别骄傲自大的人。(尾巴翘天上去了) 踩一脚。——“停一下”的意思。最常用于以下情况:1.要下车。对司机说:“师傅,踩一脚。” 2.请过路的人留下来打牌等.对路人说:“踩一脚吧。” 悠妹。(幽默)——形容一个人做的事情特别搞笑或者荒唐。 负里你里个寒 ——服了你了,无语了。 乖机(国际)闻笑(玩笑)——形容对某人的说法或建议表示难以接受。 你跟杂鬼样---你像个鬼 窖发子---叫化子 你果扎嬲哈醒---你这个傻瓜 哈起象杂猪-----傻得像头猪 克恰东西切---去吃好吃的 一阔糊---一塌糊涂 牢么味----没意思 切那里耍----去那里玩 切压马路克----去逛街(或散步) 好久么切那喳当切哩---好久没去那个地方了 你切死噶算里-你去死吧 炮块钱 - 十元钱 你果杂哈醒 - 你这个傻瓜(一种亲昵的话) 麻怪-青蛙 何得了---怎么办? 点点子----一点点 亲甜----很甜 膝菠罗----膝盖 代四-----大家 何得了-----不得了 和噶-----怎么 几-----你 港话---说话 到哪里HIGH?----去哪里耍? 卵弹琴------不可能或者乱来、瞎折腾的意思。 偷油婆------蟑螂 毛四--------厕所。 你杂颠婆---指人很疯 砸谷——钱用光了。 井倒色得——喋喋不休 色起杂味里——喋喋不休还意尤味尽。 泥起杂味——自以为是。 非叉叉红——形容很红 苦鲜鲜韩——形容很苦 亲眯眯甜——形容很甜 打掐脚——打赤脚 念波落经——罗嗦 逗红——蛮讨厌。 呸巧你——跟语气词“呸”一样,但感觉委婉些。 莫造——没错。 恩的肯——不肯 心里翻---烦躁 擒到——找到 俺骨——窟窿 改手——上厕所 恰饭——吃饭 蝎俺闭------睡觉 背时------倒霉(自我抱怨时) 连莫味------一点意思都没) 愤霸------嘴巴特能说的人
1
江苏苏州: 困思懵懂——犯困 七不牢三千——做事颠三倒四 吹花夜咪——不认真做事,一边做事一边想入非非 青肚皮猢狲——自顾自、没孝心的人 温吞水——温水;做事情慢慢吞吞 啊是要吃生活哉——没事找抽呢? 肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好,恨不得自己去做。 。。。 。。。
0
百度知道
0
二楼的哪里的话啊,怎么那么像山西话(有些像有些我没有听说过)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today