恩，怎么没有人补充呢？ Amanda，我对这句话也很不解，问题是你是何以见得“价格下降”呢？而且70% 跟这个affordable不知如何组合在一起……这种用法说实话我从没见过。不过从逻辑上来看，文章中酒类饮料的价格毫无疑问是下降了的，因为大家都去买来喝最后喝出了问题。 如果没人补充，那现在暂时认为你的说法是有根据的，呵呵。

我查过了，那句谚语用英文解释是这样：a wee drink before you go. 字面意思 a drink for the door or one for the ditch.文章大概说的是什么问题？其二句话好像有歧义。我猜着翻的，所以还得听听这里各位内行的意见。倘若有错请见谅。 1.Gaelic speakers have a phrase for it: a wee deoch an dorus or one for the road. 讲盖尔语的人对此有一种说法：临行前小饮几盏 或是 临行前最后一杯 (以示送行之义)。 2.The Scottish government says one of the reasons is that drink has become 70% more affordable here over the last 30 years but shop-keepers who sell alcohol say they're not to blame. 苏格兰政府表示，原因之一是在过去的三十年中，这里人均负担得起酒类饮料的百分比超过了百分之七十，但销售酒精类饮料的店主却不引其咎。