What does "たどたどしい日本語がcute" mean in english?
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
This meaning is like "childish" and cute.
Especially for the pronunciation.
It's happened a lot and it's not negative meaning.
But I wonder how do Japanese learner feel in this situation.I hope it's not offensive.
Sometimes I heard this kind of conversation in a Japanese beginner class.
0
たどたどしい in this case means person is not fluent in the language and speaking haltingly. However, it is not necessarily negative and/or insulting meaning. "たどたどしい日本語がcute" is not only fond of the person's way of speaking, but also his/her effort to speak the language.
0
The person said it to you likes the way you speak Japanese.
たどたどしい is the antonym of fluent (ぺらぺら、りゅうちょう).
I hope I explained it well.
If not, please let me know.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
