a bleeding brain ~ (뇌피가 나다) i tried to search the dictionary but this is the closest one i can get (뇌피가 나다). i wanted to say exactly that "my brain bleeds when i study korean". one friend said: 한국말을 공부하기에는 너무 힘이 든다. while another said: 한국말을 공부할 때 뇌에서 피 난다. i wonder if this is correct. i really want to point out that "my brain is bleeding" maybe this kind of expression is weird to say in korean? please let me know. thanks so much...