Search from various English teachers...
Indonesia flagChaca
"particles" in Korean Language There re a lot of particles in korean's sentence and it make me confused. It's like.. 이 and 가 은 and 는 I think that particles, all of that are placed after noun, and something that makes me confused is.. What kinds of noun are differentiating that particles? I mean when we can put 이 and 가 or 은 and 는 in the korean sentence? Do u understand what i asked? [emoji] The example : 학생은 책이 있습니다. And 형이 불고기를 안 먹습니다. In the first sentence: Why 은 placed after 학생? if i place 이 after 학생, Is it ok? In the second sentence: Why 이 placed after 형? if i place 는 after 형, Is it ok? then what kind of nouns re differentiating that sentences? please tell me :) 감사합니다... (sorry my english is not good enough, because i am still learning too)

Answers · 4

2
은/는 (topic marker particle) and 이/가 (subject marker) both mark the subject of a sentence, but their different nuances can change the meaning of it. * topic marker 은/는 - expresses an idea anchoring it on the subject it marks. It implicitly sets the topic and then talks about it. This hapens when you inteoduce yourself, or in a textbook explaining diverse subjects, for example. * subject marker 이/가 - provides information focusing on the "fact" or "event" aspect of it rather than the subject. The important thing is what "happens", not the subject entity as in the case of 은/는. It is suitable for describing unexpected events, reporting news, or other situations where the fact itself is more important than the subject. Here are your examples, with some changes. 1 나는 책을 가지고 있습니다 - 나("I") is the foremost concept for everyone, so we often formulate ideas around it. 2 형은 불고기를 안 먹습니다 - It states a fact about "my brother", making him the central subject. 3 지금 내가 있는 곳은 도서관이다 (The place where I am at now is the library) - The subject is 곳, and "지금 내가 있는" merely modifies it. Subject of a subordinate clause is usually not given special attention, so we use 이/가. 4 형이 불고기를 안 먹습니다 - this sentence describes an incidental fact that my brother is not eating 불고기 at the moment for whatever reason, not that he doesn't eat it as a rule. (#2 states one of his general traits, while #4 mentions a fact which is not necessarily part of his nature) That's the general idea, but note that the distinction is not always clear cut. For example, there is a relatively sharp distinction between #1 and #3 but not as much between #2 and #4. You'll need to read and practice with a lot of examples to develop a sense on their subtly different usages - it is a big subject and can't be mastered in a short time.
1
It differentiate the emphasized word 학생은 책이 있습니다. is the answer of the question "학생은 무엇이 있습니까? " It emphasize 책 형이 불고기를 안 먹습니다. is the answer of the question "누가 불고기를 안 먹습니까?" It emphasize 형 학생이 책이 있습니다. is the answer of the question "누가 책이 있습니까?" It emphasize 학생 형은 불고기를 안 먹습니다. is the answer of the question "형은 무엇을 안 먹습니까?" It emphasize 불고기 Also refer to https://www.italki.com/question/386014

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today