El retazo de verso que no entiendo
Desde luego se arriman, quieren más tiempo en tarima
En el escenario que sostiene la obra y el clímax
De la historia que somos, cada uno de nosotros
Que a la vez escribimos y le echamos el ojo
Yo sé que las poemas y canciones transmiten sentimientos, y a veces no necesitamos entender todo si la poema nos sumerge y toca nuestro corazón...pero necesito entender la primera phrase " Desde luego se arriman, quieren más tiempo en tarima" que significa arrimarse ? Me suena como unirse para pasar más tiempo juntos...
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
¡Hola!
Te pongo otro ejemplo de una frase popular en España (refrán): "quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija". Quiere decir que si te acercas a personas buenas, estarás bien.
¡Sigue así!
1
"Desde luego se arriman, quieren más tiempo en tarima" podría referirse a que ellos (los que se arriman) lo hacen por que quieren ser por mas tiempo el centro o foco de atención (la tarima es el lugar donde se desarrolla algo, como un concierto u obra de teatro etc., por lo que se infiere que si quieres más tiempo en la tarima, deseas presentar algo y que los demás te estén observando., en este caso hablan de la "obra de teatro de la vida" como metáfora, una obra que nosotros vamos escribiendo según el poema)
1
Sí, efectivamente vas bien encaminada. El verbo arrimarse implica acercamiento. Podría ser sinónimo de acercarse, aunque arrimarse suele expresar un acercamiento más próximo, frecuentemente con contacto físico.
De todos modos, el poema es casi ininteligible. Yo mismo no consigo comprenderlo muy bien y el español es mi idioma materno.
Un saludo.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
