Search from various English teachers...
United States flagLiz
Subjunctivo Hola! Estoy aprendiendo el subjunctivo en espanol. Si quieres decir "I think that my Spanish has improved", do I say "Creo que mi espanol esta mejorando" or "Creo que mi espanol este majorando"?

Answers · 10

2
Hello, Liz. You have to keep in mind that subjuntive deals with everything that is hypothetical, opposite to indicative (that deals with everything that is a fact). So: She knows = ella sabe. They will not come = ellos no vendrán. Do you understand what she says? = ¿Tú entiendes lo que ella dice? All those sentences are indicative because they are facts, but: I hope they find the keys = Espero que encuentren las llaves. The "hoping" part is indicative, but the "finding" is subjunctive because it is part of a hope, not a fact. Now, the sentence you are using has a verb that, because of its meaning, will use indicative in positive (since it is taken as a fact) but in negative it will use subjunctive (since it is an uncertainty). I think my Spanish has improved = creo que mi español ha mejorado. But I do not think my Spanish has improved = No creo que mi español haya mejorado. The same will happen with a few other verbs. For example: I believe they are saying the truth = creo que ellos están diciendo la verdad. I do not believe they are saying the truth = no creo que ellos estén diciendo la verdad. (Though in English you most likely say "I think they are not saying the truth" in Spanish with would negate the first verb). I hope this is helpful for you.
1
Efectivamente el subjuntivo del verbo ESTAR en 3ª persona es : ESTÉ = mi español esté mejorando Sin embargo no debes usar el subjuntivo en esta frase en concreto, sino el presente de indicativo: ESTÁ = mi español está mejorando. En mi opinión el subjuntivo debe expresar algo incierto, algo dudoso... Entonces podrías usarlo si la frase fuera: no creo que mi español esté mejorando. Como ves es bastante complicado apreciar la diferencia. El subjuntivo es un modo que puede presentar mucha dificultad, a veces incluso a los hispanohablantes. Te deseo suerte y espero haberte ayudado algo. Un saludo.
1
Hola Liz, Creo que mi espanol esta mejorando es correcto. El subjuntivo se usa cuando tienes alguna duda, puedes usarlo en "NO creo que..." (mi espanol esté mejorando).
0
Hola Liz; en mi opinión el subjuntivo tiene muchos usos, pero su valor más específico es que permite hablar sobre cosas SIN DECLARAR, esto es, sin afirmar ni negar, dejándolo por así decir "en el aire". Entonces, si quieres afirmar que tu español ha mejorado, dices llanamente "mi español ha mejorado"; y si no tienes intención de afirmar ni negar, puedes decir "no creo que mi español esté mejorando". "Creo que mi español esté mejorando" no es ni una cosa ni otra, por lo tanto no me parece nada recomendable. De todos modos el subjuntivo da mucho que hablar y discutir, y si estás en un nivel de A1 es demasiado pronto para dejar el tema aclarado.
0
¡Hola! Lo correcto es: Creo que mi español esté mejorando. Al utilizar la palabra "Creo" es una duda; por consiguiente, es subjuntivo. Al utilizar el subjuntivo, la conjugación para el verbo estar es: "esté". Sí utilizas el verbo está (indicativo). No puedes usar la palabra "Creo", porque no sería la conjugación correcta. Sí usas el verbo está la oración correcta es: Mi español está mejorando. La diferencia: Creo que mi español esté mejorado. Tienes dudas que tu español esté mejorando (Subjuntivo) En la oración: Mi español está mejorando. Afirmas, dices que es cierto que tu español mejora (Indicativo) Espero haberte ayudado. Hasta pronto :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today