¿Cuando se usa los pronombres "la/lo" pero la regla dice usar "le"?
Lo siento Pienso que publiqué en el zona equivocada antes.
Un amigo de México y yo hemos tenido esta discusión muchas veces.
Ejemplo:
Pablo: Saludame a Monica
Carlos: Gracias yo le doy tu saludo
Carlos: Pablo te mandó a saludar
Monica: Gracias me lo saludas también
Carlos: Monica te mandó a saludar.
Pablo: Gracias
Con la frase "Gracias me lo saludas también" la regla dice usar "le" no "lo" pero mi amigo dice usar "lo" suena mejor. Cada vez que esta materia surge nunca puede darme una respuesta otra que suena natural. ¿Así que cómo determino cuando usar esta excepción? Hay muchos otros ejemplos que no puedo pensar a el momento. Espero que expliqué esta bien suficiente.
Por favor podrías corregir mi español y si escojas responder mi pregunta la me gustaría en ambos inglés y español.
Search from various English teachers...
Answers · 10
0
Hello, Rob. Wanda's answer is correct. Just so you can see a more comprehensive explanation and more example I recommend you to visit this website. This article explain the use of "la, lo, le and se" in detail.
https://mgvillarroel.wordpress.com/2015/10/10/la-le-lo-and-se/
I hope this helps you.
0
WARNING - ANSWER BY FELLOW STUDENT, NOT A NATIVE
Hi Rob! In the sentence "dar un saludo a alguien", you are giving the salute/greeting to someone. When you give something to someone, someone is an indirect object. So in your sentence, Monica is an indirect object, so you need to use "le".
"Gracias yo le doy tu saludo"
In the sentence "me lo saludas" you are simple greeting someone, so "someone" is a direct object. Unlike in the above case where you are giving your greeting to someone, you are here directly greeting someone. And when you have a direct object, you should use "la" (feminine) or "lo" (masculine, here: Pablo).
"Gracias me lo saludas también"
I hope this helped you a bit.
To make it slightly more complicated, in Spain they often use "le", even when it's a direct object.
END WARNING ANSWER BY NON-NATIVE
0
¡Hola! http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo Espero que te ayude. Hasta pronto :)
0
hola amigo. soy alan. Espero ya que aprueben mi solicitud para ser tutor de español y poder conversar. Respondiendo a tu pregunta, usar "lo" y "le" es valido en las frases, pero para saber la diferencia basta fijarse en la vocal que lo antecede. Por ejemplo no debes usar "le" cuando hay una vocal "e" antes, porque suena mal. en la frase "me lo saludas también", no debes usar el "le" ya que hay una "e" antes; la de "me", por eso se usa "lo" en vez de "le". decir: ME LE SALUDAS TAMBIÉN suena mal, ME LO SALUDAS TAMBIÉN suena correcto. También para el caso de "lo" si hay una vocal "o" antes o después, reemplazas por "le" en vez de "lo". todo esto tiene que ver por como suenan, ya te di las pistas. Espero haber respondido tu pregunta. saludos
0
hola amigo. soy Alan. Espero ya que aprueben mi solicitud para ser tutor de español y poder conversar. Respondiendo a tu pregunta, usar "lo" y "le" es valido en las frases, pero para saber la diferencia basta fijarse en la vocal que lo antecede. Por ejemplo no debes usar "le" cuando hay una vocal "e" antes, porque suena mal. en la frase "me lo saludas también", no debes usar el "le" ya que hay una "e" antes; la de "me", por eso se usa "lo" en vez de "le". decir: ME LE SALUDAS TAMBIÉN suena mal, ME LO SALUDAS TAMBIÉN suena correcto. También para el caso de "lo" si hay una vocal "o" antes o después, reemplazas por "le" en vez de "lo". todo esto tiene que ver por como suenan, ya te di las pistas. Espero haber respondido tu pregunta. saludos
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
