How to understand 어제 미리 챙겨 놓지 그랬어.
The dialogue goes like
-오늘도 숙제 가져오는 걸 깜박했네.
-어제 미리 챙겨 놓지 그랬어.
How to understand 지 그랬어 here in this sentence?
Thank you in advance.
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
"어제 미리 챙겨 놓지 그랬어." means "You should have packed it yesterday." -지 그랬어 is same to 하지 그랬어. 하지 그랬어 is also same meaning of 하면 좋았을텐데. 그래서 "I wish I had taken care of it yesterday." or "It would have been nice if you packed yesterday in advance." is same meaning of that sentence. -지 그랬어 is same to Why didn't... Koreans do not know exactly what it means.
0
-지 그랬어 why didn’t you…/you should have…
-지 그랬어 is a grammatical structure that means “why didn't you… / it would have been better if you had…” or “you should have… .” Originally, this structure comes from -지 그렇게 했어 which literally means “Why did you do that instead of doing this?” So as a set structure, we translate it into English as “why didn't you…,” or “you should have… .” You can add -요 at the end to make it sound more polite, or make the verb honorific by saying 그러셨어요 , too.
Formation
Verb Stem + 지 그랬어(요)
하다 “to do”
하 – verb stem
하 + 지 그랬어(요) = 하지 그랬어(요)
친구랑 같이 하지 그랬어.
“You should have done it with your friend.”
Example Sentences
1. 친구도 데려오지 그랬어.
“Why didn't you bring your friend as well?”
2. 어제 오지 그랬어.
“Why didn't you come yesterday?”
3. 병원에 가지 그랬어요.
“You should have gone to see a doctor.”
0
I think '~하지 그랬어?' means 'You should have p.p'.
That's all.
달리다. = run
달리지 그랬어! = You should have run.
도망가다 = run away
도망가지 그랬어! = You should have run away.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
