Food Allergies?
Food Allergies:
I have food allergies and I want to be able to translate that into common or well-known terms. I lived in China for several years and I found that not everyone understands that severity of food allergies.
I’ve been using this phrase: 我对______ (n) 过敏。
Can you please translate the following for me?
1. Wheat
2. Soy
3. Wheat derivatives
4. Soy derivatives
5. Allergic reaction
"I have a severe food allergy to ________________ and their derivatives. Even if I eat only a minuscule amount of this, I will have an anaphylactic shock and I will need a dose of epinephrine. Could you please tell me what I can eat in your restaurant that does not contain any of the ingredients mentioned above?”
I am having an anaphylactic shock due to a food allergy. I’m allergic to ________________ Please call the emergency number.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Translations:
1、小麦 or 麦子
2、黄豆
3、面食
4、豆制品
5、过敏反映
Suggestions for meal in China:
Rice and Chinese Dishes. Note that you should always tell the chef "don't add any soy sauce(酱油) to my meal". And don't order any dishes with beans.
In addition, rice and wheat derivatives both are staple food for Chinese people. In the south, we eat more rice than wheat derivatives due to geography. Wheat derivatives include: noodles, pancakes, dumplings, steamed buns, etc.
What's more, soy sauce is a commonly used spices in Chinese food, that's why you should mention it explicitly.
1
1, wheat 小麦
2,soy 豆类
3,wheat derivatives 小麦类制品
4,豆类制品
5,过敏反应
The sentences you may use :
1. 我对....过敏。(I'm allergic to...)
2.我对...及其制品有严重的过敏反应。( I have severe food allergy to....and their derivatives.
3..我现在对...过敏了,请你帮我打急救电话。(I'm allergic to...., plz call the emergency number.)
Wish you all the best in China
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
