Search from various English teachers...
United States flagKolya
Traductions des phrases Quelqu'un pourrait m'aider avec la traduction de ces phrases ? Il s'agit de phrases que j'écris dans mon journal quotidien pour me rappeler des principes qui sont importants pour moi. -Je ne suis pas pressé (I am not rushed) -J'en ai assez (I have enough) -Ne te prends pas trop sérieusement (Don't take yourself too seriously) -Des temps difficiles arriveront (Tough times will come) -Le verre est déjà cassé (The glass is already broken) -Je suis reconnaissant de mes amis (I am thankful for my friends) -Je suis reconnaissant que je peux travailler aujourd'hui (I am thankful I can work today) Et aussi, comment traduire "get to do something". Par example, "I'm happy that I get to play guitar today." (Je suis heureux que je puisse jouer la guitare aujourd'hui) ?

Answers · 5

2
- Ne te prends pas trop au sérieux - Des temps difficiles sont à venir/viendront - Je suis reconnaissant d'avoir des amis - Je suis reconnaissant de pouvoir travailler aujourd'hui - Je suis content d'avoir pu jouer de la guitare aujourd'hui
1
-Je ne suis pas pressé (I am not rushed) -J'en ai assez (I have enough) -Ne te prends pas trop sérieusement (Don't take yourself too seriously) -Des temps difficiles arriveront (Tough times will come) -Le verre est déjà cassé (The glass is already broken) -Je suis reconnaissant POUR mes amis (I am thankful for my friends) -Je suis reconnaissant que je peux travailler aujourd'hui (I am thankful I can work today) Et aussi, comment traduire "get to do something". Par example, "I'm happy that I get to play guitar today." (Je suis heureux que je puisse jouer la guitare aujourd'hui) ? GET TO DO SOMETHING = arriver à faire quelque chose Je pense qu'il devrait être utilisé plus quand vous obtenez quelque chose qui est difficile à réaliser. Sauf si tu veules dire que tu as arrivé à trouver du temps pour jouer de la guitare. Tu peux aussi dire " Je suis hereux de pouvoir jouer de la guitarre Aujourd'hui" Nicolay, tu es très bon en français! Salut!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today