ユーチューブなどでの話し方 日本語で色々な丁寧語の段階がありますが紛らわしい時もあります。ユーチューブやゲームショウなどではどう話した方がいいでしょうか？ 英語コメディービデオを見るがたまに日本語字幕が付いてます。字幕を見るとタメ口で翻訳されてます。これは正しいですか？コメディーなのに視聴者といい関係を作るために丁寧語を使った方がいいと思います。片や、コメディーやゲームショウは楽しいし面白いからタメ口を使った方もいいと思えます。 これは困ります。例えばユーチューブのチャネルを作りたければ、どう話した方がいいでしょうか？視聴者に失礼なようの気がすることはダメですが、あまりに丁寧に話したら面白くないようになるかもしれません。 いくつかの人はタメ口を交えて丁寧語で話します、または丁寧語を交えてタメ口で話す人もあります。それはいい考えですがちょっとしにくいと思います。して見るかもしれません。 みんなさんどう思いますか？コメントしてお願いします、どんなインプットでもいたたければありがたいです！ それに文法などに問題があれば訂正していただければ感謝します！