Search from various English teachers...
Brazil flagRenan
Function of 도 in 여기는 날씨도 추운 데다가 Hi! I'd like to know whats the function of 도 in 날씨도. Full sentence: 여기는 날씨도 추운 데다가, 물가도 비싼 편이에요. I understand why it's present in the second clause, but not in the first.

Answers · 2

0
I think you're asking why 도 is used in the first clause as well, when only the second one looks legitimate. You probably think that only the second 도 makes sense since 도 means "also" or "as well", i.e. "in addition" which would need something preceding it, because the first 도 comes near the beginning with nothing preceding it. Although it might look that way logically, this kind of paired 도 is very common. One aspect is that it creates two ideas balanced in concept and complementing each other while at the same time making the flow more natural and rhythmic. Secondly, it might be that the speaker is working off of a "implied context" - that is, the speaker is saying 도 relating the noun to the idea in his mind. This idea includes the second clause (we usually conceptualize the idea before saying it), so when he says the first 도, he's relating it to the other 도 coming later. That's how I would interprete it. Also, the first 도 is not a required construct by any means. 여기는 날씨가 추운 데다가 물가도 비싼 편이에요 is a perfectly natural sentence too, with a very small nuance difference. Without the first 도, it gives the feeling that a fresh new fact is presented. With it, the listener already can sense that another thing is coming up to match it. Other examples: - 영철이는 공부도 잘하고 운동도 못하는 게 없다. - 날도 어두워진 데다가 비도 오니까 오늘은 여기서 끝내자.
0
도 de 날씨도 = también. ~데다가 = además de And there is no problem with second clause which declares present tense. When second clause comes with present tense, whole sentence goes to present, If second clause comes with past tense, whole sentence goes to past. It is natural to native Koreans. :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today