５０：５１　何時もご馳走になってばかりですから今日はいっとうお持ちしました。 （ 「いっとう」は漢字でどうやって書きますか。１頭 ですか?） 一本、と言っています。 ５０：５８　＿＿＿＿はさっそくやりますか。「では」それを少し伸ばし気味に、「でーは」と言っています。 ５３：２０　ハナザワさん、姉さんにかけなかった？ 　　　　　　（「かける」ですか？この言葉はどういういみですか？）　 姉さん、見かけなかった、と言っています。 　　　　　　 ５３：２２　サザエさんならさっきススキが生えてそのところ知らないかって聞かれたんで教えてあげたわよ。　 　　　　 「生えてる、そのところ」とか「 はえていそうなところ」じゃなく、「 はえてそのところ」と言っていますけど、どうやってこのような言い方になったか全然気が付きません。お知りの方、説明していただけま 生えてそうなところ、と言っています。 生えていそうなところ、の「い」が口語で省略されています。 習った言葉と、日常使う言葉には、違いがたくさんありますね。 ちょっとした言い方の違いでも、外国がは違う言葉に聞こえますよね。

*質問させてください。

添削出来るように投稿していただけると助かります。この投稿の仕方だと、コメントや返事を書くところしかないので。。