Tengo unas dudas, ¿alguien podría explicármelas?
Hola a todos, estoy revisando un libro, tengo algunas dudas, espero que alguien pueda explicármelas.
1. ¿ ¨Ya es todo¨ equivale a ¨That´s all¨? Creo que es mejor decir ¨eso es todo¨ o ¨es todo¨.
2. Si uno dice ¨cuánto tiempo sin verte¨, generalmente ¿cómo se contesta? ¿Se puede decir ¨sí, hace unos años¨? Esta respuesta suena un poco rara, ¿no?
3. ——¿Cuánto es el alquiler?
——250 euros al mes. ¿Y tú?/¿Y el tuyo?
¿Cuál es correcto?
Mil gracias de antemano.
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
1.- "that's all" significa "eso es todo", pero si dijeras "that's all we're gonna study" entonces significa "es todo lo que vamos a estudiar". Así que las dos están bien.
2.- a "¡cuánto tiempo sin verte!" yo respondería "síiiii, (no nos veíamos) del año pasado", "síii, (no nos veíamos) desde que salimos del colegio", "sí, es que me cambié de casa", etc.
Yo siento que en Chile es más común escuchar "¡Tanto tiempo sin verte!", aunque "¡cuánto tiempo sin verte!" está bien :D
3.- ¿cuánto es el alquiler?
en Chile decimos "arrendar" en vez de "alquilar" y decimos "arriendo" en vez de "alquiler".
¿Cuánto cuesta el arriendo de tu departamento?
100.000 pesos. ¿y el tuyo?
¿Y el tuyo? significa ¿y el arriendo de tu departamento?
¿A cuánto arriendas tu casa?
a 100.000 pesos. ¿y tú?
¿Y tú? significa ¿y tú a cuánto arriendas tu casa?
Saludos :D
0
1. "Eso es todo" suena bien.
2. Yo responderia con "Sí, mucho tiempo", creo que todo depende de cuanto tiempo tengan sin verse, a lo mejor solo llevan un año.
3. Creo que ambas suenan bien.
Espero haber ayudado. c:
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
