Search from various English teachers...
Hungary flagAttila
Can you use the "てしまいます" form with negated verb? For example: -Why are you late? -Sorry, the train haven't came. -どうして送れたんですか。 -すみません,電車が... We could use the: 電車が来ないんです。 too, can't we? But the てしまいます form would express more the bad luck, and the sorry for the situation. Am I right?

Answers · 5

1
-Why are you late? -Sorry, the train haven't came. I think this conversation is said in the office or school because she/he was late / arrived there late for the work/class. If I understood wrong, please tell me. -どうして遅れたんですか。(送る = to send, 送れる = can send) -すみません、電車が...(来なかったんです)。 If she/he says 電車が来ないんです, she/he is at the station waiting for the train. Using しまいました as the reason isn't appropriate. If you continue the conversation, you can say: すみません。電車が来なかったので遅れてしまいました。 I hope this was helpful.
0
you mean していません? 電車がまだ来ていません. The train isn't coming yet.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today