혹시 시간이 있는 분이 계시면 제가 만든 문장에 대해서 좀 고쳐주시겠어요? ( 속담” 놓친 고기가 크다 "로 문장 만들기 )
혼자서 한국어를 공부하고 있어요. ( 속담” 놓친 고기가 크다 "로 문장 만들기 )
문장을 만들어보고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
연습 문장에서 꼭 사용해야 하는 속담 ” ~ 놓친 고기가 크다 "
아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에요.
.....................
가 : 고려대학교에 가고 싶은데, 고려대학교는 떨어지고 경희 대학교에 붙었어요. 고려대학교에 가지 못해서 아쉬워요
나 : 놓친 물고기가 더 크다잖아. 경희대학교에서도 열심히 노력하고 기회를 찾으면 더 좋은 결과가 있을 거라고 생각해.
......................
위에 제가 만든 문장은 자연스러워요 ? 이해할 수 있으세요?^^
제 만든 문장에 대해서 다른 조언이 생각나면 뭐든지 알려주시겠어요?
혹시 시간이 있는 분이 계시면 제가 만든 문장에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?
또 시간이 괜찮으시면 속담 ” ~ 놓친 고기가 크다 "로 다른 짧고 쉬운 대화 문장은 좀 더 만들어주시겠어요?
그런 예문을 많이 보면 속담 ” ~ 놓친 고기가 크다 " 보통 어떻게 사용해야 하는지 더 알 수 있을 것 같은데요.
고쳐주시거나 예문을 만들어주시면 감사하겠습니다 ^^
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
놓친 고기가 크다. 라는 표현은 선택이 두가지가 있었는데 좋은 것을 선택하지 않았을때.
그것을 놓쳐서 아쉽고 후회될때 사용하는 경우가 더 자연스럽습니다.
위에 쓰신 예에서 보자면.
내가 A대학과 B대학 두개중에 한군데 원서를 넣을수 있었는데.
A 대학에 넣었어.
나중에 알고보니 B대학이 더 좋은 곳이였는데..
놓친고기가 더 컸네.. 라고 후회하는 경우에 많이 씁니다. :)
0
죄송. 시간이 없네?.....
0
가 : 고려대학교에 가고 싶은데, 고려대학교는 떨어지고 경희 대학교에 붙었어요. 고려대학교에 가지 못해서 아쉬워요
나 : 놓친 물고기가 더 크다잖아. 경희대학교에서도 열심히 노력하고 기회를 찾으면 더 좋은 결과가 있을 거라고 생각해.
'가'의 표현은 이해할 수 있습니다. 하지만, '나'의 표현은 이해는 되지만 속담과 같이 쓰기에는 조금 어색한 표현입니다.
'놓친고기가 더 크다'라는 속담의 뜻은 '이전에 있던 것이 지금보다 더 낫다 or 좋다' 라는 뜻입니다.
현재 경희대학교에 재학중이고 이전에 고려대학교에 재학중이었다면 완전한 표현입니다.
예시 - 놓친고기가 더 크다잖아? 고려대학교에 다니다가 경희대학교로 편입했는데 너무 아쉬워.
한국인이 글을 봤을때 조금 어색하지만 이해는 잘 됩니다.
0
아주 적절한 예이고 틀린 곳 없이 자연스러운 문장이네요. 참고로 말하자면, 일상 대화에서는 '물고기'보다 '고기'라고 줄여 말하는 게 보통입니다 ('잡다', '놓치다'라는 말과 함께 쓰이면 '고기'를 물고기로 알아들으니까요).
다른 예를 들자면,
A: 영철이는 갖고 있던 XX건설 주식 팔고 다른 회사 것 샀다가 후회하나 봐.
B: 원래 사람 심리가 놓친 고기는 더 커 보이기 때문에 그런 거겠지.
0
저도 한국어를 혼자 공부 하고 있습니다. 혹시 우리 같이 공부할 수 있습니까?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
