Hola, buenos días. Lo has escrito muy bien: "Yo no soy de madrugar". Sí, son expresiones muy frecuentes y su uso es muy común, sobretodo en el lenguaje coloquial. Te pongo algunos ejemplos más: -Yo no soy de cenar tarde. -Yo no soy mucho de cocinar. -Yo no soy de beber alcohol. -Yo no soy de comer carne. Otra forma muy usada para expresar lo mismo es con el verbo SOLER (yo suelo, tú sueles, etc...) + un infinitivo. Te pongo unos ejemplos: -Yo suelo madrugar. -Yo suelo acostarme tarde. -Yo suelo comer fuera. Si quieres también puedes repetir la misma fórmula pero con el verbo TENDER ( yo tiendo, tu tiendes, etc...) + infinitivo: -Yo tiendo a levantarme pronto/ madrugar -Yo tiendo a quedarme en casa los fines de semanas. -Ella tiende a visitarme los viernes. -Yo tiendo a extenderme demasiado con mis ejemplos. Espero haberte ayudado y te deseo un feliz fin de semana. Saludos desde España!

No soy de (las) mañanas suena raro, de cualquier forma, con o sin artículo. La mejor opción es "No soy de madrugar". Otras opciones para expresar gusto/agrado por algo, pueden ser: Me interesa/ No me interesa Me apasiona/ no .... me fascina/ no .. me encanta/ .... soy fan de/ no soy fan me llama la atención/ no...... No puedo recordar alguna forma de traducir literalmente "I'm (not) into", simplemente usaría agradar/gustar o interesar. Para "It's (not) my thing", en México omitimos el "thing/cosa" y solo decimos: Es lo mío/ No es lo mío Ejemplo: - ¿Fuiste ayer al concierto de heavy metal? - No, el heavy metal no es lo mío

Hola, en España solemos usar ese tipo de frases: "No soy muy/mucho de viajar", " Soy más de ciencias que de letras", "No me va mucho la fiesta". Las usamos únicamente en conversaciones no formales. Un saludo.