Hola D Zhuang. No, la palabra lío no significa niño o niña, la palabra lío significa problema o una situación difícil también se usa para referirse a atar (amarrar) varias cosas en un mismo conjunto, espero te sirva mi aporte, es muy confusa tu pregunta