Search from various English teachers...
Peru flagjuan
你好 can you help me to answer 我的问题? its okay if I say in this way 我的车被他开车 - My car was driven by him is question it wil correct in this way? 谁开车我的车?? who drive my car? 我希望你可以帮我 :)

Answers · 3

1
My car was driven by him-我的车被他开着。 who drive my car? 谁开了我的车?
0
'My car was driven by him' , In China we normally translate into"他开了我的车",rather than"我的车被他开了"。In China we seldom use passive form. We like to use active form.
0
My car was driven by him: 我的车子被他开。even better: 他开着我的车子。 Who drive my car: 谁开我的车? "开车" = "drive a car"。"开" is the verb, it's equal to "drive" here. So you got a redundant character "车" in your sentence.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today