Search from various English teachers...
Canada flagchin.billy.leung
Need help on particular usage of tense I have a little trouble understanding the use of past perfect in this following excerpt from a webtoon. 고장났다고 글 붙여놓는 걸 잊어서... 얼마나 걷혀 있었던 거에요? The speaker is talking through the locked door to the person on the other side. At the moment of the exchange, the door remained locked. The use of 있었던 거 makes me think that the door is no longer locked up as it is expressed this way. Why is it a simple present perfect tense not sufficient to express this scenario?

Answers · 4

0
The correct sentence is 고장났다고 글 붙여놓는 걸 잊어서... 얼마나 갇혀 있었던 거에요? 갇히다 or 갇혀 있다 means "to be locked" 갇혀 있던 : used to be locked (repeated past action) 갇혀 있었던: had been locked (finished past action) From http://www.howtostudykorean.com/unit-2-lower-intermediate-korean-grammar/unit-2-lessons-26-33/lesson-27/ ~ㄴ/은: Attached to a verb to describe a noun where the action occurred sometime in the past. There is no additional meaning given to it. All we know is that at some point in the past, the action happened. ~던: Attached to a verb to describe a noun where the action is recalled to have occurred repeatedly in the past, and continually repeating to the present (or to the time described in the sentence). ~았/었던: Attached to a verb to describe a noun where the action is recalled to have occurred in the past, but has finished occurring and currently does not occur. I don’t like distinguishing these grammatical principles based on their English translations. Given the number of possible situations that could come up, there is no perfect way to accurately translate any of them. However, the examples below show common translations for each of these grammatical principles in use: 내가 입은 바지 = the pants I wore. 내가 입던 바지 = the pants I used to wear. 내가 입었던 바지 = the pants I had worn.(I din't wear the pants anymore)
0
Recognizing happening is almost same with unlocked situation. He will open the door, right? very soon it will be unlocked. That is why, I think. so he can ask like that. (I have just found you) I forgot attaching the notice . .how long had you been locked? (before I arrived here)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today