italian passato remoto
hi, everyone i dont have answers and i want to be sure about these sentences. I have to put the parts together to make a correct sentence. Are my answer correct ? Please comment if you know. Thank you to all!
nel 1948/ la Costituzione/ in vigore/ entro' / italiana -my answer: La Costituzione italiana entro' in vigore nel 1948
si riunı' / il primo gruppo / europei / nel1960 / a Roma / di capi di stato -my answer: Il primo gruppo europei di capi di stato si riunı' nel 1960 a Roma
Giuseppe / sua moglie / nel 1952 / in Germania / conobbe -my answer: Giuseppe conobbe sua moglia nel 1952 in Germania
venne / venti anni fa / in italia / Saimir / quasi / dall'Albania -my answer: Saimir quasi venti anni fa venne in Italia dall'Albania
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
1: bene
2: Il primo gruppo di capi di stato europei si riunı' a Roma nel 1960.
why? Europei is plural, so it matches to another plural: capi di stato.
Usually we put the place and after that the time (but you might as well switch the order as you did)
3: Giuseppe conobbe sua moglie in Germania nel 1952
4: Saimir venne in Italia dall'Albania quasi venti anni fa
Note: your version of (4) is NOT wrong, my version is more in the usual way.
0
Hı, Andrew already gave you the corrections. Just let me add, our customary syntax is Subject>Verb>Object and we attach at the end the adverbs/ complements:
– Giuseppe[S] conobbe[V] sua mogli*E [O] + nel 1952 + in Germania
(Andrew pointed out that the Location sounds better before the Year).
This is the way you should learn it; besides, we tend to build very long sentences and especially the press language can sometimes sound confusing. In any case, keep in account that, when the SVO syntax is not respected or the adverbs/complements are at the beginning, this usually means that there is an emphasis on that part:
– Nel 1952 Giuseppe conobbe sua moglie in Germania = This sounds as it is going to say about afterwards: >> Then in 1954 he had a baby, in 1960 he came back in Italy... things like that.
I hope this helps.
0
La seconda frase contiene un errore : non si dice "Il primo gruppo EUROPEI DI CAPI DI STATO si riunì nel 1960 a Roma" ma è corretto dire "il primo gruppo DI CAPI DI STATO EUROPEI si riunì nel 1960 a Roma"
Le altre frasi sono corrette, anche se di solito le date e le espressioni di tempo in generale si mettono sempre in fondo alla frase, ma non è obbligatorio.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
