Search from various English teachers...
Brazil flagAli
Oi pessoal, como posso dizer "in advance" em português? por exemplo "Happy Birthday in advance."

Answers · 6

7
Olá! Há modos um pouco diferentes de dizer isso. Literalmente, seria "antecipadamente", "adiantado", "com antecedência"... Depende da frase em que você estiver usando a palavra. No caso da frase que você usou, na fala do dia-a-dia, você pode dizer "feliz aniversário adiantado".
6
Olá Ali! Você pode dizer de várias maneiras, por exemplo "antecipadamente", "antecipado", "adiantado" ou "com antecedência". Acho que o mais usado é "Feliz aniversário adiantado", mas as outras formas são populares também.
2
You could use the word "desde já" for emails and requests. If you want to say something like happy birthday, or happy holiday in advance the better word is " antecipadamente " or maybe "adiantado" this last one is for informal cases.

Ex:Agradeço desde já; (for requests)

Thank you in advance.

Desejo antecipadamente um feliz Natal.(for formal cases)

I hope you have a Merry Christmas in advance.

Feliz Aniversário adiantado! (Informal)

Happy birthday in advance.

1
Feliz aniversário adiantado

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today