Search from various English teachers...
Ukraine flagLinko
Почему "for" в конце предложения Привет. Подскажите, пожалуйста, как перевести предложение "Some people are worth melting for", и почему for стоит в конце предложения. Спасибо.

Answers · 3

2
Since your question has not yet been answered in Russian, I'll answer in English. 'To melt' can mean to find someone (or something they did) very attractive or charming, to the extent that one can barely respond, like a warm puddle on the floor. In English we have such a reflexive construction ending in 'for', meaning the sentence refers back to its subject: "That outfit is to die for" One could die for that outfit (It's an amazing outfit) "This event is one to run to" One should run to this event (It's an amazing event) "Some people are worth melting for" It is worth it to melt for some people (Some people are amazing)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today