"тоже" ou "также" ?
Bonjour, j'aimerai comprendre quelle est la différence entre c'est 2 mots qui signifient "aussi" si je ne me trompe pas. Je voudrai savoir si il y a une règle pour leur utilisation.
Merci
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
Также/тоже can be used interchangeably when you're talking about IDENTICAL actions, conditions etc.:
Я бросил курить, вам тоже/также нужно это сделать (= I quit smoking and you should do the same)
Я преподаватель и она также/тоже преподаватель (= We both are teachers, we do the same thing)
When you're talking about SIMULTANEOUS actions or processes (taking place at the same time) or two COMPLEMENTARY actions/objects, then you should use также:
Она говорит по-английски, а также учит китайский (= She speaks English and also / in addition to / at the same time she learns Chinese)
Вам нужно прочитать первое, второе, а также третье предложение (= You need to read first, second and also / in addition to them third sentence).
1
Les deux mots sont synonymes, il n'y a pas la différence. Vous pouvez dire:
Я тоже люблю гулять. ou Я также люблю гулять. le meme chause.
1
Bonjour Valentin,
Ces deux mots sont synonymes, mais parfois le mot также signifie une union et, par ex
Я хорошо плаваю. Также я хорошо бегаю. ( il peut dir я хорошо плаваю и бегаю)
Il a y l'autre mot "так же" que utiliser dans le sens de "même chose"
Мы так же живем в этом доме
Ça vous dir que nous habitons dans la même bâtiment que et lui ou vous...
1
De rien
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
