En español "consigo" es sinónimo de "encuentro": 1. No consigo mis llaves. 2. No encuentro mis llaves. "consigo mismo" y "conmigo mismo" también son dos expresiones muy usadas, por lo menos en Venezuela. 1. Me siento molesto conmigo mismo por no haber llegado a tiempo. 2. Él se molestó consigo mismo por haber llegado tarde.

«Consigo» es un pronombre personal tónico reflexivo. Señala a la tercera persona del singular y plural (él, ella, ellos y ellas). Entre los elementos que lo componen está la preposición «con». Cuando esta preposición antecede a mí, ti o sí, se emplean las formas «conmigo», «contigo» y «consigo»: Conmigo no te faltará nada. Me agrada hablar contigo. Llevó los libros consigo.

En el norte de México no he escuchado que usen esa palabra para ese significado. En vez de "se la llevó consigo" se usa "se la llevo con él".

Pero si se usa la palabra como conjugación del verbo conseguír. "Voy al baile para ver a cual chica me consigo."

Consigo, también se usa para decir "lograr": 1. No consigo aprobar el examen, por más que estudie. 2. No logro aprobar el examen, por más que estudie.

Hola, no soy profesor pero en Colombia en el diario vivir si suele ser usada, por ejemplo: "Él está en paz consigo mismo".