Жалеть и сожалеть
Чем отлиается глагол "жалеть" от "сожалеть"? Как я понимаю, они по смыслу очень похожи. Бывает ли случай, когда они не заменяемы друг на друг?
Search from various English teachers...
Answers · 6
5
Добрый день!
Действительно, по смыслу глаголы "жалеть" и "сожалеть" очень похожи.
Но "Жалеть" обычно употребляется в значениях
1. Жалеть кого-то, то есть испытывать чувство сострадания
2. Оберегать от чего-то
3. Скупиться
4. Сожалеть (например, "сегодня я жалею, что я не пошла вчера на праздник")
Глагол "Сожалеть" используется в значениях
1. Сожалеть о чем-то (я сожалею о том, что не поехала в отпуск)
2. Испытывать чувство сострадания (я сожалею, что это произошло)
1
Жалеют кого-то, сожалеют о чём-то
1
Жалеть has 3 meanings:
1) жалеть кого-то (sympathize, feel sorry for sb.), например, "Наш отец очень уставал после работы, и мы его жалели, старались не шуметь, когда он дома".
2) экономить что-то (spare); например, "Я не купила себе это платье: оно очень дорогое, и я пожалела на него денег".
3) грустить о чём-то (regret), например, "В Америке у него была трудная жизнь. Он жалел, что переехал туда жить". Только в этом значении можно заменить "жалеть" на "сожалеть": "Он сожалел, что переехал туда жить".
0
Есть ЕЩЁ БОЛЕЕ устаревшее выражение "сожалеть кого-то":)
0
В русской классике 19го века "сожалеть о ком-то" может также значить "жалеть кого-то". Сейчас этой редкое и устаревшее употребление.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
