What is the purpose of "dich" in the following sentence:
Wie spät möchtest du dich treffen? (How late do you want to meet?)
Search from various English teachers...
Answers · 5
3
the "dich" is reflexive. In German there are many reflexive verbs. That means, that the verb refers back to the subject. It is hard or impossible to translate in some cases. in some other cases you can translate it to a myself, yourself, herself, himself, ourselves, themselves (mir, mich, dir, dich, sich, uns, euch).
One example, where it is easy to see, what the reflexive is doing is:
Du siehst dich im Spiegel. - You see yourself in the mirror.
with your example it is more difficult:
Wie spät möchtest du dich treffen? - When do you want to meet yourself (with me)?
There is real reflexive verbs, which means they always use the reflexive form, and there is unreal ones, where you can use them reflexive, but you can substitute the reflexive with another object.
real reflexive
Du bedankst dich bei dem Freund für die Information. - You thank the friend for the information. - or - You, yourself, thank the friend for the information.
The reflexive word "dich" can not be substituted with another object - therefore "sich bedanken" is a real reflexive verb.
unreal reflexive
Du wäscht dich. - You wash yourself.
Du wäscht das Auto. - You wash the car.
"dich" can in this case be substituted with another noun "das Auto" and therefore "waschen" is an unreal reflexive verb.
as i said, it is sometimes hard or close to impossible to translate the reflexive into other languages. therefore it is a good idea to just learn, that certain verbs are "reflexive verbs" in German. you would write them with "sich ...." in your vocabulary book: e.g. "sich bedanken". remember, that the reflexive has to be adjusted to the 1st,2nd or 3rd person singular or plural.
Also the verb "treffen" is a special case. You can use it in 2 ways:
sich mit jemandem treffen (reflexive with preposition and Dative) - Wann möchtest du dich mit deinem Freund treffen?
jemanden treffen (non reflexive, no preposition and Accusative) - Wann möchtest du deinen Freund treffen?
1
Hi Tara,
sich treffen is a reflexive verb, so when you conjugate it, it turns into "Du.. dich" That`s the reason for the need of the reflexive form in this sentence. I hope that helps.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
