Is this Corect in chinese?
对不起。我是英国人。我正在学中文,但我的中文还不是很好。我不懂足够的语法为了经常用中文,也我不想这里犯错。这为什么我说英语！

The english is: sorry. I am English. I am learning Chinese, but my chinese is still not very good. I dont understand enough grammer to regualy use Chinese, also I dont want to make mistakes here. This is why I speak English!

The bits I was struggling with was enough and to in "I dont understand enough grammer to regualy use Chinese" there are lots of ways of saying enough and to in chinese :( also i wasnt sure if i had put 这里犯错 in the right order or if there should be a particle between them?whoops look I spelt correct wrong in the title lol sorry!

Question

Is this Corect in chinese?
对不起。 我是英国人。 我正在学中文,但我的中文还不是很好。我不懂足够的语法为了经常用中文,也我不想这里犯错。这为什么我说英语！

The english is: sorry. I am English. I am learning Chinese, but my chinese is still not very good. I dont understand enough grammer to regualy use Chinese, also I dont want to make mistakes here. This is why I speak English!

The bits I was struggling with was enough and to in  "I dont understand enough grammer to regualy use Chinese" there are lots of ways of saying enough and to in chinese :(  also i wasnt sure if i had put 这里犯错 in the right order or if there should be a particle between them?whoops look I spelt correct wrong in the title lol sorry!

Answer

The english is: sorry. I am English. I am learning Chinese, but my chinese is still not very good. I dont understand enough grammer to regualy use Chinese, also I dont want to make mistakes here. This is why I speak English! 
不好意思.我是个英国人.虽然我正在学中文,但我的中文还不是很好.使用中文的许多语法还不是很懂,同时又不想在这里犯错.所以我还是讲英文了.
In fact,practise makes perfect...(熟能生巧)

Answer

Wow, You can typing Chinese, that's great, perfect learner. 

我是英国人，我正在学中文，但我的中文不是很好。 This is perfect. But dont always use "对不起". Chinese use it 50% in formal situdation. In spoken, try "不好意思" . "不好意思" = "sorry" or "Excuse me " . Very popular in Chinese. 
eg. I am sorry to disturbing you. 不好意思，麻烦你了。 
I am sorry. 不好意思 but in formal situation you have to say 对不起。 
I am very sorry. 实在[shi zai]不好意思。 
Excuse me. 不好意思。 
When you think you are disturbing somebody you can use "不好意思" 
--------------------------------------------------------------------------------- 
I dont understand enough grammer to regualy use Chinese 
我 不 会 足够 的 语法 Correct! 来 ignore 讲 中文。 

also I dont want to make mistakes here. This is why I speak English! 
我 这里 也 不 想 在 这里 犯错误 所以 我 就 用英语 了。 
add ;also end"here" 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
不好意思，我是英国人。我正在学中文,但我的中文还不是很好， 我不会足够的语法来讲中文。 我这里也不想在这里犯错误, 所以我就用英语了。 

Both "足够" & "这里" are in the right position, put a "在" before "这里", there always have a "在" before "这里" or "那里". 
You learned Chinese very well.Congratuations! 
恭喜你! [gong xi ni] 
hope it can help you. ahhhhhhh , if I make any mistakes in English here. Plz send me a message to correct me. 



check it here http://bfgupa.spaces.live.com/blog/cns!2170FA638A3DC0B9!175.entry

Answer

我不懂足够的语法为了经常用中文,也我不想这里犯错, ----&gt;对于汉语中用于日常用语的语法我了解得不够，但我又不想（在）这里/这方面犯错-----少了一个“在”，here 所指的地方不明确，“这里”是指italki， “这方面”是指语法方面。 

这样翻译才显得自然，只有符合中国人的说话习惯，才不会给人有“扭曲”的汉语的感觉 

愿你能理解

Answer

Excuse me . I am English. I am learning Chinese, but my Chinese is still not very good. I don't understand enough grammer for Chinese, also I don't want to make mistakes here. This is why I speak English! 
不好意思,我是一个英国人,我正在学习中文,但是我的中文还不是很好.我还没有懂得足够的语法去应付中文,在这里我也不想犯(语法)错误,这就是我在这里用英语的原因.

hope you like my translate~

Answer

可以不学语法，我们也没有学过语法，只要多说就行了。
You needn't to study grammer.Why you can speak english after you born ?
You must believe practice makes perfect.

Answers · 9

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!