I would translate it as follows: I experienced various cultures - He tenido experiencia con diversas culturas.

Experimenté diversas culturas

Yes, when you experience a problem, you can say, for example: you will experience problems as the result of poverty. . You can also use "experience" to describe how you feel, for example, Many patients experience feelings of anxiety before surgery.