What is the difference between 建议 jiàn yì, 推荐 tuī jiàn and 引进 yǐn jìn?
大家好!
I need again your help for some explanation.
I was looking for the Chinese word for to recommend or recommendation. I find the following translation:
建议 jiàn yì
推荐 tuī jiàn
引进 yǐn jìn
Are those words interchangeable or are there little differences ?
I would be very grateful for some examples.
Many thanks
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
建議 is to suggest/suggestion
推薦 is to recommend/recommendation
引薦 is used only for people, it means to 推薦 (recommend) people/a recommendation
0
Of course ,many of this could be clearly known by more and more reading.
0
“建议”:verb/noun
advise/suggest
advice/suggestion
”推荐“:verb
recommend
“引进”:verb
recommend/introduce...into...
e.x.:
建议:
Marc建议我不要这样做。
Marc的建议很有帮助。
推荐:
我们推荐Marc当主席。
引进:
中国的公司引进了许多海外人才。
我们要从国外引进先进的技术。
0
建议 is "to suggest after some discussion was made."
推荐 is "to recommend" (usually with a decision already made)
引进 is "to introduce from an external source"
0
建议 suggest/give advices
推荐 give adeas of things or human source
引进 absorb or get some knowledge or sets.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
