Search from various English teachers...
United States flagRick
Please correct my Japanese Is this correct? 私の仕事は、病院のシステムで働いています。プロジェクトマネージャーを監督します。私の会社で4年間働いています。この会社で働くのが好きです。以前はプロジェクトマネージャー、コンピュータプログラマー、弁護士として働いていました。 Here is what I wanted to say: Regarding my work, I work at a hospital system. I supervise project managers. I have worked at this company for four years. I like working at this company. I previously worked as a project manager, computer programmer, and lawyer. ありがとうございます。

Answers · 6

0
私は仕事で、病院のシステム部門(ぶもん=department)で働いています。プロジェクトマネージャー達を監督します。私の会社で4年間働いています。この会社で働くのが好きです。以前はプロジェクトマネージャー、コンピュータプログラマー、弁護士として働いていました。 Quite good job! There are just a minor mistakes but not serious! Correction: when you say "wark at~", we often put a company's name, or role you have after at. So your original sentence sounds like, you work in system, which doesn't make sence. You can simply say, I deal hospital system as a supervisor" ,it means わたしは病院のシステムを扱うスーパーバイザーです(私の仕事で=regarding my work) 全体的によくできていました!素晴らしいです

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today