Search from various English teachers...
Latvia flagAmie
What does it mean "чичиковский"? My Russian knowledge is pretty good but I'm having trouble with this one translation 'cause I'm not sure about the meaning of the word. What is "чичиковский элемент"? Please help..

Answers · 3

2
Чичиков - personage of prosaic poem "Death souls" of great writer Nikolai Vassilevich Gogol. This personage was a frauder (swindler) and adventurer. So, i think word Чичиковский used instead мошеннический, жульнический, авантюристский.
2
Привет! Давай рассмотрим вместе. "Чичиковский (принадлежащий или подобный Чичикову. Ты знаешь, что Чичиков является главным героем поэмы Гоголя "Мёртвые души" ) элемент (компонент или составная часть чего-либо. О значении слова "элемент" посмотри вот здесь http://www.ozhegov.org/words/40691.shtml ) О поэме Гоголя смотри здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Souls
0
В певую очередь данное слово обозначает принадлежность, т.е. отвечает на вопрос ЧЕЙ? Кто - Чичиков, Чей - Чичиковский. А можно увидеть все предложение. Просто это словосочетание достаточно странное слова для русского языка.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today