réaliser qqch dans le sens: se rendre compte de qqch - est-ce informel?
Un exemple: Il a réalisé que quelqu'un d'autre l'avait déjà fait.
Est-ce que le verbe "réaliser" peut être tranquillement utilisé dans un texte sérieux? :)
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Je crois que ce site répond à ta question: http://parler-francais.eklablog.com/realiser-a28196474
« Force est de reconnaître que cet anglicisme est entré dans l'usage depuis la fin du XIXe siècle, jusqu'à s'imposer même chez de bons écrivains (dont Gide, Claudel, Mauriac). »
En bref, selon l'Académie française, il s'agit d'un anglicisme qu'il faut éviter. Pourtant, des écrivains reconnus l'ont déjà utilisé dans leurs textes littéraires. Personnellement, j'éviterais si c'est un texte noté par une autre personne puisqu'on ne connait pas leur opinion sur cet emploi spécifique du verbe.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
