Коррумпированный или коррумпирован, правильно, если речь идёт о физических или юридических лицах . Но если речь идёт о допустим, скандале , то в таком случае говорят КОРРУПЦИОННЫЙ СКАНДАЛ (АНТИКОРРУПЦИОННЫЙ) ,или о допустим схеме ( обналичивания, отмывания, легализации преступных денег) то правильно говорить КОРРУПЦИОННАЯ СХЕМА. Лицо же , которое замешано в КОРРУПЦИИ называют КОРРУПЦИОНЕР.

Правильно будет коррумпирован

Да, это судя по всему из ненормативного языка, русские достаточно часто используют суффиксы при словообразовании очень свободно, получается как бы с ошибкой, но для уличной, дворовой речи это вполне нормально, смысл всегда более чем прозрачен. "Коррумпан" это "коррупционер", но с долей уважения, без осуждения и с намеком на знакомство с этим самым коррумпированным лицом. Другие примеры из этого ряда (из того, что вспомнилось сразу) - "варила" - слышал как сварщики друг друга называли этим словом, в словарях его вряд ли найдешь, "мореман" - в Одессе одно время так называли моряков, тоже едва ли словарное слово, но широко употреблявшееся, "нарколыга" - то же что и "наркоман", но суффикс заимствован у (словарного, литературного) слова "забулдыга". Во всех этих примерах (включая "коррумпан") общее то, что употребляющий такое слово человек явно указывает этим, что принадлежит к особой субкультуре. ))

Коррумпирован

Коррумпированный