Search from various English teachers...
Italy flagRoberta
Begane vs verdieping I know that ground floor is called "begane grond" while all the other floors are referred to as "verdieping". Why this difference? Why isn't it "grond verdieping"? Is there some particular reason for this distinction or is it just traditionally like that? It also seems that the word "begane" is never used in any other context but just as begane grond, am I correct? Thanks in advance.

Answers · 2

2
Begane grond wordt ook wel benedenverdieping genoemd, maar inderdaad denken we over het algemeen bij het woord "verdieping" aan iets wat hoger ligt in het gebouw. Als je op de 1ste verdieping woont, dan moet je dus eentje omhoog. Ik denk dat je gelijk hebt, dat het woord "begane" alleen in dit verband gebruikt wordt. Oops, I just realized you asked your question completely in English, so I should answer you in English. I'll keep both answers, so you can compare. :) Another name for "begane grond" is "benedenverdieping", but when we hear the word "verdieping" we usually think about a floor that's up higher in a building. When you live on the "eerste verdieping", you have to go one up. I think that you're right about the word "begane" only being used in this context. I hope my answer is helpful to you Roberta.
0
It's just a very old word that is now only used in "begane grond". Literally means the floor where people usually are.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today