Search from various English teachers...
Spain flagadrianmm79
What is the meaning of بتداويك Hi! In the song انت ايه by Nancy Ajram, there's the following sentence: ضاع قوام، ولا كان لعبة في حياتك بتداويك Is it lost completely or was it a game in your life... What does the last word add to the meaning? Thanks!!

Answers · 4

2
داوى‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ healed ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ (MSA, Levantine, and Egyptian) يداوي ‎ ‎ ‎ ‎ he heals ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎(MSA) بيداوي ‎ ‎ ‎ he heals ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎(Levantine, and Egyptian) بتداوي ‎ ‎ ‎ she heals ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ (Levantine and Egyptian) بتداويك ‎ ‎ ‎she heals you(sing. m) ‎ ‎(Levantine and Egyptian) The meaning of the whole line is: it lost immediately, and no game in your life heals you
2
بتداويك means cures you, heals you.
0
it means: it was quickly lost, were for you just a game to heal you ?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today