英语说my这my那，去看病，说成my doctor如何如何，译成汉语就是“我的医生”，于是中国人可能会觉得老外真有钱，个个有私人医生，其实只是一种说话的习惯罢了。再中国人看来，医生不属于个人的话就不能说成“我的医生”，至于说成“我的主治医生”是可以的，因为大家知道，不是你的医生，只是负责给你治疗。 所以英语可以说my city，但中国人一般说成“我住的城市”，“我们的城市”等等。 城市里到处是公园，个人觉得不太可能，是不是想表达，到处象公园（一样美）。 古图书馆——古老的图书馆，虽然多了两个字，但节奏上会好很多。 中街道，不好理解，你是想表达中心街道，还是某街道的中段？ 农村是首都，不好理解，应该写成“阿斯特拉可汗附近的农村，七百年前是……的首都”。 大使馆后面用逗号，因为话还没说完，前半句是后半句的原因。这和英语对句子的理解不同。

1）我所在的城市不大，街道比较窄。 2）不过我的家乡很美丽，到处都是公园。 ……不知道你想表达什么意思，改都不好改。

很标准了，没什么问题，帮你修改一下这句话应该是“帮我修改一下”吧