トランペットの練習を一日でも怠ると、昨日出たような音が出なくなる（音が酷くなる）を英語でどう書きますか。
I am writing a reading response to school assessment and I would like to write a sentence like this. I would like a couple of sentences, not too complicated, but not too simple.
この文章を英語にしていただきたいのですが、何かいい方法はありますか。お願いします。

Question

トランペットの練習を一日でも怠ると、昨日出たような音が出なくなる（音が酷くなる）を英語でどう書きますか。
I am writing a reading response to school assessment and I would like to write a sentence like this. I would like a couple of sentences, not too complicated, but not too simple. 
この文章を英語にしていただきたいのですが、何かいい方法はありますか。お願いします。

Answer

Even if you only skip practicing the trumpet for 1 day, you wouldn't be able to sound like yesterday.

Answer

1. The performance would be degenerated on Trumpet playing even you have not practice for a day.

2. The sounds won't be as good as those played in yesterday if you are not practicing daily on Trumpet.

最初の方が簡単です。 第二のは意味に近いでしょう。
ごめん、私は日本語の読むをOKです、でも、書くことは苦手です。

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!