Search from various English teachers...
Canada flagSylvie L
Translate a couple sentences to Arabic? Hello lovely people, Could anyone tell me how to say the following sentences in Levantine Arabic? "How long is the drive?" (as in, how long is the drive from Hebron to Ramallah) "I got lost on the way to the restaurant" "I always get lost" "I went to London and by coincidence my friends from Canada where there" Thank you!

Answers · 3

1
ما هو الوقت المستغرق للوصول لقد أضعت الطريق الى المطعم (أنا دائما أضيع طريقي (أنا دائما أضل طريقي لقد ذهبت الى لندن وبالصدفة رأيت صديقي الكندي موجودا هناك Actually its not Levantine Arabic but I find no one reply to your Q
0
I suppose you need to communicate with Palestinians, therefore you would say something like: أديس/قديش بتوخد الطريق ؟ وأنا رايحة على المطعم ضعت دايماً بضيع رحت/سافرت على لندن وبالصدفة كانوا صحابي من كندا غاد/هناك
0
اديش/شقد بدنا وقت لنصل بالسيارة ضيعت الطريق وقت كنت رايحة عالمطعم انا دائما بضيع طريقي رحت علندن وبالصدفة رفيقي من كندا كان هنيك

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today