est ce correct ??
....et si je choisissais entre les deux ,je choisirais le premier
la il s'agit d'une hypothèse ,et je ne sais pas exactement si c'étais correct d'utiliser l'imparfait et le conditionnel présent ou j'aurais du utiliser le présent+ le futur simple et la je m'en doute .
s'il y'a une autre façon de dire cette expression ,je voudrais la savoir !
merci ^^
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
Les trois types du conditionel (phrase hypothétique)
Type 1: La condition est donnée comme réalisable.
proposition subordonnée: si + présent (indicatif)
proposition principale: présent / futur
proposition subordonnée: si + futur (indicatif)
proposition principale: futur
Type 2: La condition est irréalisable dans le présent mais possible dans le futur.
proposition subordonnée: si + imparfait (indicatif)
proposition principale: conditionnel présent
Type 3: La condition n'est pas été réalisée (i.e., tout a déjà été au passé).
proposition subordonnée: si + plus-que-parfait (indicatif)
proposition principale: conditionnel passé
Source: «8000 verbes italiens, formes et emplois», Collection Bescherelle, p.41-42, Hatier Paris, 1990; ISBN: 978-2-218-02642-3
---
Donc, tu a bien fait l'hypothèse au deuxième type: l'imparfait à la subordonnée, et le conditionnel présent à la principale.
Pour le premier type, ça marche dans le cas suivant:
On est dans un magasin, et il y a deux choses que l'on va décider de choisir.
Référence:
https://en.wikipedia.org/wiki/Conditional_sentence
===
Je te souhaite une bonne journée.
1
Je dirais :
Si je devais choisir entre les deux, je choisirais le premier.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
