Search from various English teachers...
Vietnam flagHoàng Mai Ngô
Ho bisogno di aiuto!!!! I need help :) .Thanks for your help 1. Are "da tutte le parti del mondo" and "da tutti i paesi del mondo" the same meaning? 2. On Monday I will go to visit Giovanni could I translate "Il lunedì vado a visitare Giovanni" or "il lunedì andrò a visitare Giovanni"?

Answers · 6

1
1) Yes. "Paese" can mean both country and town in Italian. You can capitalize it if you want to avoid any ambiguity. When written this way, "Paese" can only refers to states/nations. 2) The verb "visitare" is correct, although more commonly we use the expressions "far visita" or "andare a trovare". "Lunedì visiterò Giovanni" is an obvious choice if you are a doctor and on Monday you are going to give Giovanni a check-up. "Visitare" is also a verb used by tourists ("lunedì visiterò l'Italia/Venezia/il Colosseo"). "Lunedì farò visita a Giovanni/lunedì andrò a trovare Giovanni" are correct. So are "lunedì faccio visita a Giovanni/lunedì vado a trovare Giovanni". Note the lack of the article before "lunedì". As Simone pointed out, "il lunedì vado a trovare Giovanni" sounds like an action you do every Monday. Hope it helps, tano
1
1) si 2) "Lunedì andrò/vado a visitare Giovanni" è la traduzione corretta. "Il lunedì vado a trovare Giovanni" è corretta ma significa che tu vai tutti i lunedi a trovare Giovanni. Indica quindi una azione abituale. "Il lunedì andrò a trovare Giovanni" è sbagliata.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today