You are right the Russian word order is very flexible, the last word is the sentence rheme and the previous words are the sentence theme. У него такая красивая машина. -> У него машина такая красивая. - Машина у него такая красивая. - У него машина красивая такая. - Такая у него машина красивая. - Красивая у него машина такая. ... Какая у него красивая машина! -> Какая красивая у него машина! - Машина какая у него красивая! - У него какая красивая машина! ... Как (же) тут хорошо! -> Хорошо (же) как тут! - Тут хорошо (же) как!

Hello! The second one is an exclamatory sentence starting with 'what': What a beautiful car he has got! - Какая у него красивая машина! (You would be incorrect to say say here 'У него какая красивая....'). The first one has much more emphasis than just 'he's got a beautiful car' because of the word 'such': He's got such a beautiful car! - У него такая(=such) красивая машина!

У него такая красивая машина! - correct Какая (же) у него красивая машина! - correct у него какая... - incorrect, because it sounds like a question (with a slightly odd word order though): У него какая машина? Зелёная или серая? (Тут два Форда, я не могу понять какой из них его)

У него такая красивая машина. Correct. Какая у него красивая машина! Correct (with "!" ) у него какая... Incorrect.

You are absolutely right! У него такая красивая машина. Какая у него красивая машина. Regards, Ilia