¿Puedes decir este en español?
Donde vivo en EE.UU Cuando estamos estresados de estudiar mucho o pensar mucho, decimos, "My brain is fried". ¿Puedes decir este también en español?
Mi cerebro está frito
Search from various English teachers...
Answers · 10
3
una expresión muy colombiana y que expresa mejor esa sensación de extremo cansancio es "Estoy mamado" , es mas natural , ''estar frito" suena mas bien a que estas en problemas.
2
Claro! Es una forma de explicar que estas muy agotado o harto de algo o de un día de mucho estudio =)
2
Sí, claro. Puedes decirlo. No es una expresión muy muy popular en Colombia, pero se entiende que quieres decir que estás agotada. También puedes decir: "estoy muerto(a)" o sencillamente "estoy frito".
1
puedes decir "estoy harto", o "ya no puedo mas" o "estoy agotado", pero la frase que dijiste se entiende perfectamente
0
En España en esa situación se dice algo así:
Tengo la cabeza a punto de explotar.
Me va a explotar la cabeza.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
