Est-ce que toutes les phrases sont correct ?SVP
La compétition d’aujourd’hui devient de plus en plus difficile dans tous les secteurs. En tant qu’interprète d’une équipe, je dois m’assurer que mon équipe peut se démarquer parmi tous les concurrents et apporter la plus grande contribution à mon entreprise. Et si je n’arrive pas à le réaliser, je vais me sentir très frustré. Ainsi, je sens toujours une «main invisible» qui me pousse à être le meilleur. C’est une bonne chose de sentir la pression, mais d'un autre côté, il est très difficile de donner le meilleur de soi même tout le temps. Dans mon futur travail, il y aura peut-être beaucoup de temps difficiles, devant lesquelles je pourrais facilement me sentir isolés et impuissants, mais je suis sûr que le courage pourra m’aider à surmont er les difficultés.La vie, ce n’est pas d’attendre que les orages passent. C’est d’apprendre comment danser sous la pluie.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
La compétition d’aujourd’hui devient de plus en plus difficile dans tous les secteurs. En tant qu’interprète d’une équipe (un interprète est quelqu'un qui traduit en simultané à partir d'une autre langue) ,
je dois m’assurer que mon équipe peut se démarquer parmi tous les concurrents et apporter la plus grande contribution à mon entreprise. Ici, il y a un problème, on pense que c'est l'équipe qui peut apporter la contribution. Il faut reformuler la phrase, peut-être répéter : je dois m'assurer que
Et si je n’arrive pas à le réaliser, - non, "le" ne peut remplacer un verbe : à réaliser cela
je vais me sentir très frustré. Ainsi, je sens toujours une «main invisible» qui me pousse à être le meilleur. C’est une bonne chose de sentir la pression : d'être sous pression
, mais d'un autre côté, il est très difficile de donner le meilleur de soi même tout le temps. Dans mon futur travail, il y aura peut-être beaucoup de temps difficiles, devant lesquelles : lesquels, masculin
je pourrais facilement me sentir isolés : isolé
et impuissants : impuissant
, mais je suis sûr que le courage pourra m’aider à surmonter les difficultés. La vie, ce n’est pas d’attendre que les orages passent. C’est d’apprendre comment danser sous la pluie. : ? Les expressions idiomatiques ne sont pas traduisibles dans une autre langue, je n'arrive pas à comprendre ce que vous voulez dire, désolée.
Globalement, votre texte très bien, il y a cependant quelques fautes d'accord des adjectifs que vous auriez pu facilement éviter.
J'espère que cela vous sera utile.
N'hésitez-pas à consulter mon profil professionnel,
Très cordialement,
Carine.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
